文汇报记者 宣晶 实习生 章佐佐
7月14日至8月17日，由宫崎骏动画电影改编的日语原版舞台剧《千与千寻》将登陆上海文化广场舞台，连演42场。截至目前，《千与千寻》上海站演出已售出67000余张票，票房超4900万元。“《千与千寻》能在中国受到欢迎，太开心啦。”日本演员桥本环奈日前在沪表示，“至今我已经出演‘千寻’上百次，与这个角色共同成长，体验了另一种人生。期待在上海完美呈现‘千寻’的故事，也希望中国观众能在剧场里感受到作品所传递的温暖力量。”
《千与千寻》被广泛认为是宫崎骏动画电影的巅峰之作，是数代人的共同记忆。由此改编的同名舞台剧在日本和英国巡演，都引起轰动。如今，上海成为这部现象级作品中国首次巡演的唯一一站，凸显申城在亚太演艺市场的重要地位。“上海演出市场与海外热门剧作紧密对接，越来越趋向‘全同步’‘零时差’。”上海文化广场剧院管理有限公司总经理费元洪表示：“在海内外各类项目资源再度整合活跃、上海演出市场规模进一步扩大之际，我们将进一步发挥‘码头’作用，为观众带来接连不断的高规格舞台艺术作品。”
经典IP舞台重塑
动画电影《千与千寻》描摹的冒险之旅，是无数孩子难忘的奇幻美景，使其横跨20余年，成为千万观众心中的“人生必看”。舞台剧《千与千寻》2022年3月在东京帝国剧场首演引起轰动，一直被全球“宫崎骏迷”热切关注。
作为东宝剧团创立90周年的纪念公演，该剧由英国皇家莎士比亚剧团名誉副导演约翰·凯尔德改编并导演。剧中角色仿佛从电影的世界中走出来，配合现场表演特有的热烈氛围和生动气息，展现令人沉浸的舞台魅力。“宫崎骏画笔下的世界充满无限想象力，如何在现实舞台上呈现成为一道难题。”凯尔德透露，舞台剧用了大量精致的“偶”来演绎幻想故事中的各种生物。剧中饰演“白龙”的醍醐虎汰朗则表示，虽然现代的舞台往往会采用高科技，但演员们秉持传统的表演方式，全心全意为人偶注入了生命力，“希望中国观众能感受到其中的魅力”。
上演三年间，《千与千寻》两度展开日本巡演，行程跨越东京、大阪、福冈、札幌、名古屋等地，所到城市均“一票难求”。2024年，《千与千寻》首次走出日本，在伦敦西区科利塞姆剧院创纪录演出135场，吸引观众约30万人次。
现在，舞台剧《千与千寻》即将开启中国首演之旅。“我们评估过多个城市，其中上海的剧场、市场条件最成熟。中国首演落地申城，可以安排更多场次，吸引全国各地观众‘为一部戏奔赴一座城’。”上海站演出的主办方之一上海町艺文化传播有限公司总经理周黎静说，海外新作加速登陆上海舞台，其背后是中国市场不断提升的吸引力、影响力。
幻想世界正在“生长”着
记者了解到，此番不仅延续原版班底的纯正演绎，更将完整保留舞台效果。考虑到《千与千寻》的舞美道具复杂繁多，需要较长的装台周期，预计9天，还将邀请一批日本工作人员到现场操作。目前，上海文化广场的演出舞台已变了模样，一个极富想象力的幻想世界正在“生长”着。
上海站演出由桥本环奈、醍醐虎汰朗、福地桃子、增子敦贵等领衔主演。在首轮开票前，主办方公布了卡司排期，前9场演出里，桥本环奈占了7场。“得知要到上海演出，我一直在做准备。”她对上海之行充满期待，包括品尝美食。“我已经下载了小红书，还搜索了美食排行榜，也欢迎上海观众推荐有特色的餐厅。”
今年3月25日，在上海文化广场新演出季发布会上，这部现象级的舞台剧以“超规格”的姿态震撼亮相。主演福地桃子、增子敦贵身着剧中标志性戏服登台，将线上线下的观众瞬间带入《千与千寻》的奇幻世界。增子敦贵现场演绎了白龙为千寻“吹鳞疗伤”的经典桥段——随着他指尖轻扬，舞台LED屏上白龙的鳞片如星河倾泻，引发全场惊呼。演员们表示，《千与千寻》是童年的美好回忆，能够出演该剧是格外珍贵的机会，希望能带领观众重回这段让人怀念的时光，传递难以言喻的感动。
主办方还在线上发起了“千寻信箱”活动，大量观众分享了有关“失去与找回”的动人故事。有人留言：《千与千寻》蕴含的成长、勇气、环保等主题与东方文化底蕴，是连接中日两国观众情感与文化的独特纽带。
富灯网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
